Перейти к содержимому


Aliage и Alliage?

estee lauder

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 8

#1 la nuit

la nuit

    Новичок

  • Заблокированные
  • Pip
  • 26 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2007 - 00:00

Девушки,не пойму,а есть ли разница между двумя ароматами от Эсте Лаудер?
Почему в названии одного парфюма присутствуют две буквы "L",а в другом только одна???Это один и тот же аромат или разные???

http://www.postcard..../8871644883.jpg

http://www.postcard..../3852466379.jpg

#2 Meg1

Meg1

    Гуру форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 5 218 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2007 - 02:46

Смею предположить, что с двумя ll - подделка, которая подделкой уже как бы и не является, потому как имеет отличие в названии (вторая l).
  • 0

#3 олдж

олдж

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 785 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 06 Апрель 2007 - 07:16

И то, и другое - правильно. Периодически встречаю недоуменные рассуждения на эту тему. И в англоязычным блогах тоже.

На моем старом флаконе Aliage.
На сайте IFF, где был создан аромат, написано с одной L http://www.iff.com/Internet.nsf/FactSheet!OpenForm#5
На родном сайте Эсти (сейчас не открывается) написано с одной L.

На Базовых нотах - с двумя LL http://www.basenotes...ID10211303.html

В энциклопедии Perfumeworld между ними стоим знак равенства, указаны обе версии
http://www.perfumewo.../ka/kaldata.htm

В иностранных интернет-магазинах продаются оба Альяжа/Алльяжа.

Я не знаю достоверной информации о том, был ли сначала Альяж, а потом стал Алльяж (Alliage по-французски - сплав, легирование, смесь, слово с одним "л" французами воспринимается как ошибка), отличают ли одна или две буквы разные версии аромата. Я не знаю, есть ли вообще какие-то объяснимые причины, почему так, или все, простите, от балды.

Но и то, и другое - правильное написание.

Может, кто-то еще что-то знает?
  • 0

#4 Полынь

Полынь

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 204 сообщений
  • ГородЗапорожье

Отправлено 06 Апрель 2007 - 08:30

я тоже пребываю в недоумении с тех пор, как прогулялась на этом сайте:

http://parfyym.pri.e...y&id=56&cid=426

http://parfyym.pri.e...y&id=56&cid=427

это все, что угодно, но не подделка
но только вот что?
  • 0

#5 Paloma

Paloma

    Модератор

  • Модераторы
  • 13 173 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 06 Апрель 2007 - 08:40

Подделка? Почему вообще на все непонятное первая реакция "подделка"? Кому Альяж нужен подделывать его?
Можно подумать, производителю кто-то запрещает менять название, формулу, упаковку по собственному усмотрению. Что хочет то и меняет. Хочет называет колонь спорт (в конторе Эсти Лаудер вообще мастера по выдумыванию концентраций), хочет называет фрагранс спрей.
Вот когда в названии Жадора появляются новые незнакомые буквы а цена меньше в 2 раза - это точно подделка.
Кто ищет, тот всегда ...
  • 0

#6 олдж

олдж

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 785 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 06 Апрель 2007 - 08:57

В отличие от эстонского сайта, где на картинках Sport Spray Alliage (цитрусовый) и Sport Fragrance Spray Aliage (шипр), я могу сравнить Pure Fragrance Aliage старый и Sport Spray Alliage новый. Они оба шипры, оба цитрусово-гальбанумно-зеленые и мшистые, старый и в концентрации духи - помягче, мускусно-кожистый, тимьяново-специевый, с более отчетливым жасмином и более красочен.

Не знаю, относится ли все это еще и к буквам L:)
  • 0

#7 Sofi

Sofi

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 031 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2007 - 09:39

Может зависит от того, для какой страны произведено?

По аналогии такой: например, листая немецкий журнал, обнаружила, что у них фирма CLINIQUE пишется без первой "С" - LINIQUE :)
http://ordl.org/gebr...inique tube.jpg

Еще подобный пример: во Франции фирма Maybelline New York называется Gemey (хотя это одно и то же)
http://doudoudiouf.t..._maybelline.png
  • 0

#8 Meg1

Meg1

    Гуру форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 5 218 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2007 - 15:50

Paloma, подделки меня никогда особо не беспокоили, потому что парфюмы всегда покупала или за границей, или в Duty Free. Относительно Aliage я высказала всего лишь предположение, ничего не утверждая. Изменения могут вносить производители, как это произошло с Burberry. Aliage мне казался очень "сильным" (если не резким), что сдерживало купить этот аромат. При случае обязательно посмотрю на написание. Заинтриговали.
  • 0

#9 Nikeja

Nikeja

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 434 сообщений
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 01 Апрель 2008 - 10:38

Встречала в нете инфу, что Aliage - это для штатов, Alliage - для Европы.
у меня - такой.
Изображение

На аукционе ибэе вывешивался такой, например
Изображение
  • 0