Сообщений в теме: 30

[iramour]

Вика, в слове Champs "М" не произносится, а подразумевается. На русском языке этого никак не напишешь. Правильно произносить, то как Вы написали Ша(м)зЭлизэ. Причем как бы одним словом и ставя ударение в конце "зэ".
Вика, если Вы вписали в Программу Champs Elysees, то естественно, что она Вам выдала неправильное произношение, надо забивать Champs Elisées.
Попробуйте прослушаь, будет как надо. Только быстро очень. Говорят они не по живому
________________________________________
А мне всегда чего-то не хватает, зимою – лета, осенью - весны

[Tori]

Ира, спасибо, теперь почти поняла. Этот подразумевающийся звук «m», что-то типа носового «n», только более невидимый?
А вписывала в программу действительно неправильно, без «чёрточек», или как их там. Говорят они ужасно быстро, порой очень тяжело бывает что-то разобрать.:0(


"Всё проходит, пройдёт и это"

[iramour]

Да, это носовое и как бы подразумевающееся "М".
Вика, я на слух понимаю и различаю, но сама так произнести никогда не смогу
Уж не там родилась Музыкального слуха тоже нет, вот и произношу все по-русски. Хотя очень стараюсь "как надо", но выходит все равно с хорррошим акцентом!
________________________________________
А мне всегда чего-то не хватает, зимою – лета, осенью - весны

[Tori]

Ира, спасибо, вот теперь поняла!:0)

"Всё проходит, пройдёт и это"

[Paloma]

И что?

Уж послала, так послала.

[Таттиаж]

Что-то эта ссылка на первой странице не работает так, как раньше...


Никогда не насыщусь.

[AnastasieLys]

Ещё один сайт, где можно послушать произношение - http://ru.forvo.com/languages/fr/

[brizz]

Вот еще сайт с произношением. Ароматы правда не все

http://belabela.posterous.com/

[Fruktoza]

и ещё есть просто youtube.
Можно найти рекламный ролик того или иного парфюма, и всё станет ясно, как дважды два. И не будет тогда таких глупостей как ЭРМЭ...гы)))

Эрмес он и в Африке Эрмес!

[brizz]

Hermes - конечно Эрмес!

[Взрослая Дочь]

Вот тут можно и слова и тексты переводить и слушать http://imtranslator....d-speak/#window