Сообщений в теме: 30

[snezhinka]

Напечатайте Французкое слово и нажмите на кнопку Speak

http://www.research....eb/tts/demo.php

[Paloma]

Отличная вещь! Спасибо!
Кто ищет, тот всегда ...

[Azzaro]

Супер-пупер!

[Tori]

Спасибо,очень полезная вещь.:0)
Хотя и учила когда-то французский, но лишний раз проверить и проконтролировать себя не помешает!

"Если не нравится, как я излагаю,
Купи себе у Бога копирайт на русский язык."

[v.sochic]

Спасибо большое!

[zepellin]

Супер! А то в заграницах мои объяснения на пальцах да еще с немецким прононсом мало кто понимает. Приходиться писАть и рисовать! Большое спасибо!

[Elen]

+1 к спасибам.
забавно было сравнить обычно по англ. читаемые названия с правильным франц.произношением ))

[hameleon]

Большое Человеческое Спасибо!!!
полночи не спал....слушал...

[Red_Fox]

Оч.здорово! Еще один спасибо

[Miss-ONI]

" Нельзя не любить себя"
Прикольная штука!
Оказывается Bois d'Encens произносится БУА Д-Ансан))) Классно)

[Дарианна]

очень полезная ссылка

К

[dark chocolate]

спасибо!! классно!


Прекрасное остаётся, красивое проходит. Коко Шанель

[vajteke]

спасибо! Poivre все-таки Повр, только р грассирующая, но этого я никому не обещала))

" Маманя, какие у тебя духи! Если б все так пахли, жить было бы легче"

[Иветти]

Простите великодушно, милая snezhinka! Прошу исправить в тексте и заголовке слово "французСкое". Если это не юмор, конечно... Спасибо.

[Paloma]

Опечатки у всех бывают. При чем тут юмор?

Bloody moderator

[Иветти]

Два одинаковых слова из десяти? По-моему, это не опечатка.
Ничего личного, просто глаз колет.

[iramour]

Люба, а Вы французский выбирали?
Потому что по-французски - "пуавр".

________________________________________
А мне всегда чего-то не хватает, зимою – лета, осенью - весны

[vajteke]

Как всегда, спасибо за корректировку) Просто беда с этими загадочными французскими словами) Значит, будем говорить "Пуавр")

" Маманя, какие у тебя духи! Если б все так пахли, жить было бы легче"

[iramour]

Люба, я когда попробовала прослушать это же слово на английском, то расслышала только первую букву "п", а все остальное...какой-то странный звук
Для меня, вот английский - загадочный.

________________________________________
А мне всегда чего-то не хватает, зимою – лета, осенью - весны

[Tori]

Ира St-Suliac, скажите, пожалуйста, как правильно произносится название «Елисейские поля»/ Champs Elysees?
Всегда удивлялась тому, что на форуме говорят вместо звука «m», пишут «n»(хотелось поправить).
Казалось, что правильно будет произносить,«Шамз Элизэ» (слитно), именно так всегда и напевала знаменитую песню. (Сори, не знаю, как правильно транскрибировать, изобразить в русских буквах.)
А многие мало того, что заменяют «м» на «н», тем самым, меняя смысл слова, т.к. Champs (Шам) – это поля, а Chant (Шан) – это песня, так ещё и второе слово до неузнаваемости переделывают. Несколько раз видела на форуме вот такой вариант «Шанз Элизи».
Решила сходить вчера по ссылке, данной в этой теме, и вот, что там услышала и не поверила своим ушам, произносят следующим образом: «Шанзилизи». Поняла, что ничего не поняла.
Обратилась первоисточнику, к Джо Дассену, и вдруг стало слышаться что-то между звуками «м» и «н». И теперь стала сомневаться, так как всё-таки правильно?


"Всё проходит, пройдёт и это"